본 투 댄스

3. 출연

• 엘리너 파월 - 노라 페이지 역
• 제임스 스튜어트 - 테드 바커 역
• 버지니아 브루스 - 루시 제임스 역
• 우나 머켈 - 제니 삭스 역
• 시드 실버스 - "거니" 삭스 역
• 프랜시스 랭포드 - "페피" 터너 역
• 레이먼드 월번 - 딩비 선장 역
• 앨런 다인하트 - 맥케이 역
• 버디 엡슨 - "머쉬" 트레이시 역
• 후아니타 퀴글리 - 샐리 삭스 역
• 조르주와 얄나 토레가스^[4] - 본인 역
• 레지날드 가디너 - 센트럴 파크 지휘 경찰 역
• 바넷 파커 - 플로어워커 역
• 마조리 레인 - 노라 페이지 (노래)
• J. 마샬 스미스, L. 드와이트 스나이더, 레이 존슨, 델 포터 - 더 포섬 역

3. 1. 주연

• 엘리노 포웰 - 노라 페이지 역^[4]
• 제임스 스튜어트 - 테드 바커 역^[4]
• 버지니아 브루스 - 루시 제임스 역^[4]
• 우나 머켈 - 제니 삭스 역^[4]
• 시드 실버스 - "거니" 삭스 역^[4]
• 프랜시스 랭포드 - "페피" 터너 역^[4]
• 레이먼드 월번 - 딩비 선장 역^[4]
• 앨런 다인하트 - 맥케이 역^[4]
• 버디 엡슨 - "머쉬" 트레이시 역^[4]
• 후아니타 퀴글리 - 샐리 삭스 역^[4]
• 조르주와 얄나 토레가스 - 본인 역^[4]
• 레지날드 가디너 - 센트럴 파크 지휘 경찰 역^[4]
• 바넷 파커 - 플로어워커 역^[4]
• 마조리 레인 - 노라 페이지 (노래)^[4]
• J. 마샬 스미스, L. 드와이트 스나이더, 레이 존슨, 델 포터 - 더 포섬 역^[4]

3. 2. 조연

4. 제작진

의상: 아드리안^[7]

영화의 가제는 ''이번엔 사랑이야''였다.^[7]

이 영화는 무용가 엘리너 파월이 주연을 맡았으며, 그녀의 성공적인 데뷔작인 ''1936년 브로드웨이 멜로디''의 후속작이었다.^[7] 파월의 상대역으로 제임스 스튜어트가, 영화 속 팜 파탈이자 파월의 라이벌로 버지니아 브루스가 공동 출연했다.^[7] 파월의 ''브로드웨이 멜로디'' 공동 출연자인 버디 에브센과 프랜시스 랭포드가 코미디와 음악적 지원을 제공하기 위해 다시 출연했다.^[7]

영화의 하이라이트로는 스튜어트의 드문 뮤지컬 넘버와 "Swingin' the Jinx Away"라는 웅장한 피날레가 있다.^[7] 제2차 세계 대전 이전의 미 해군 배경을 배경으로 하는 대공황 시대의 "기분 좋은" 넘버는 거의 10분 동안 진행되며, 경제 및 정치 지도자에 대한 시사적인 언급을 하고, 파월이 부르고 에브센이 괴상한 춤 루틴을 추가하고 파월의 탭 댄스가 폭발적으로 터져 애국적인 경례로 절정에 달하며 마침내 대포 발사로 끝난다.^[7] 이 피날레는 또한 파월이 레드 스켈턴과 공동 출연한 또 다른 영화 ''아이 두 잇''에서 통째로 사용되었다.^[7] 파월(및 MGM)의 가장 기억에 남는 뮤지컬 넘버 중 하나로 여겨지고 ''댓츠 엔터테인먼트!''와 같은 회고전에 자주 등장하지만, 음악 감독 로저 에덴스는 종종 이 부분을 부끄러워한다고 언급했다.^[7]

1936년에 주디 갈랜드를 위해 배역이 쓰여졌다.^[7] 콜 포터는 일기에 갈랜드가 출연하는 영화를 쓰고 있다는 것이 자신의 "큰 기쁨"이라고 썼다.^[7] 그러나 그녀의 배역은 그녀가 영화 작업에 착수하기도 전에 영화에서 삭제되었다.^[7]

이 영화는 포터의 스탠다드 곡 "You'd Be So Easy to Love"(스튜어트와 마조리 레인이 파월을 위해 더빙)와 "I've Got You Under My Skin"(브루스)을 소개했으며, 이 곡은 아카데미 최우수 오리지널 곡상 후보에 올랐다.^[7] 스튜어트가 노래한 첫 번째 영화였다.^[7]

일부 뮤지컬 넘버는 입체 음향으로 녹음되어, 이 영화는 다중 채널 기술을 활용한 최초의 영화 중 하나가 되었다.^[7]

5. 사운드트랙

영화의 사운드트랙은 모두 콜 포터가 작곡했으며, 그의 주옥같은 명곡들이 영화의 감동을 더한다.^[5]

• ''Rolling Home'' (1936)
• * 작사 및 작곡: 콜 포터
• * 더 포섬(The Foursome), 시드 실버스, 버디 에브슨, 제임스 스튜어트 및 남성 합창단이 부름
• ''Rap, Tap on Wood'' (1936) ( "Rap-Tap on Wood"라고도 함)
• * 작사 및 작곡: 콜 포터
• * 엘레노어 파월과 더 포섬이 춤을 춤
• * 마조리 레인과 더 포섬이 부름
• * 엘레노어 파월이 리허설에서 춤을 추기도 함
• ''Hey, Babe, Hey'' (1936)
• * 작사 및 작곡: 콜 포터
• * 엘레노어 파월, 제임스 스튜어트, 시드 실버스, 버디 에브슨, 우나 머켈, 프랜시스 랭포드 및 더 포섬이 춤을 춤
• * 마조리 레인, 제임스 스튜어트, 시드 실버스, 버디 에브슨, 우나 머켈, 프랜시스 랭포드 및 더 포섬이 부름
• * 우나 머켈이 흥얼거림
• * 배경 음악으로도 연주됨
• ''Entrance of Lucy James'' (1936)
• * 작사 및 작곡: 콜 포터
• * 레이먼드 월번, 버지니아 브루스, 더 포섬 및 남성 합창단이 부름
• ''Love Me, Love My Pekinese'' (1936)
• * 작사 및 작곡: 콜 포터
• * 버지니아 브루스와 남성 합창단이 부름
• * 엘레노어 파월이 춤을 춤
• ''Easy to Love'' (1936)
• * 작사 및 작곡: 콜 포터
• * 오프닝 크레딧과 배경 음악으로 연주됨
• * 마조리 레인과 제임스 스튜어트, 프랜시스 랭포드가 부르고, 그녀와 버디 에브슨이 춤을 춤
• * 엘레노어 파월 - 시각적 공연
• * 레지날드 가디너가 센트럴 파크 경찰관으로 위장하여 지휘자 레오폴드 스토코프스키를 희화화하며 그의 긴 머리카락과 극적인 몸짓을 흉내냄^[1][6]
• * 마지막에 출연진이 재현
• ''I've Got You Under My Skin'' (1936)
• * 작사 및 작곡: 콜 포터
• * 조르주와 잘나가 춤을 춤
• * 버지니아 브루스가 부름
• * 배경 음악으로도 연주됨
• ''Swingin' the Jinx Away'' (1936); ( "Swinging the Jinx Away"라고도 함)
• * 작사 및 작곡: 콜 포터
• * 오프닝 크레딧에서 연주됨
• * 프랜시스 랭포드, 버디 에브슨, 더 포섬 및 남성 합창단이 부름
• * 버디 에브슨과 엘레노어 파월이 춤을 춤
• ''Sidewalks of New York'' (1894)
• * 작곡: 찰스 로러
• * 작사: 제임스 W. 블레이크
• * "Rolling Home" 넘버 동안 악보에 수록됨
• ''Columbia, the Gem of the Ocean'' (1843)
• * 작사: 데이비드 T. 쇼
• * 편곡: 토마스 A. 베켓
• * "Rolling Home" 넘버 동안 악보에 수록됨; 또한 "Swingin' the Jinx Away" 넘버 동안 악보에 수록되었으며 합창단이 부분적으로 부름
• ''The Prisoner's Song (If I Had the Wings of an Angel)'' (1924)
• * 작사 및 작곡: 가이 매시
• * '거니' 삭스가 형무소에 갇힌 장면에서 언더스코어에 사용됨

5. 1. 주요 곡

• ''Rolling Home'' (1936)
• * 음악 및 작사: 콜 포터
• * 더 포섬(The Foursome), 시드 실버스, 버디 에브슨, 제임스 스튜어트 및 남성 합창단이 부름
• ''Rap, Tap on Wood'' (1936) (또한 "Rap-Tap on Wood"라고도 함)
• * 음악 및 작사: 콜 포터
• * 엘레노어 파월과 더 포섬이 춤을 춤
• * 마조리 레인과 더 포섬이 부름
• * 엘레노어 파월이 리허설에서 춤을 추기도 함
• ''Hey, Babe, Hey'' (1936)
• * 음악 및 작사: 콜 포터
• * 엘레노어 파월, 제임스 스튜어트, 시드 실버스, 버디 에브슨, 우나 머켈, 프랜시스 랭포드 및 더 포섬이 춤을 춤
• * 마조리 레인, 제임스 스튜어트, 시드 실버스, 버디 에브슨, 우나 머켈, 프랜시스 랭포드 및 더 포섬이 부름
• * 우나 머켈이 흥얼거림
• * 배경 음악으로도 연주됨
• ''Entrance of Lucy James'' (1936)
• * 음악 및 작사: 콜 포터
• * 레이먼드 월번, 버지니아 브루스, 더 포섬 및 남성 합창단이 부름
• ''Love Me, Love My Pekinese'' (1936)
• * 음악 및 작사: 콜 포터
• * 버지니아 브루스와 남성 합창단이 부름
• * 엘레노어 파월이 춤을 춤
• ''Easy to Love'' (1936)
• * 음악 및 작사: 콜 포터
• * 오프닝 크레딧과 배경 음악으로 연주됨
• * 마조리 레인과 제임스 스튜어트, 프랜시스 랭포드가 부르고, 그녀와 버디 에브슨이 춤을 춤
• * 엘레노어 파월 - 시각적 공연
• * 레지날드 가디너가 센트럴 파크 경찰관으로 위장하여 지휘자 레오폴드 스토코프스키를 희화화하며 그의 긴 머리카락과 극적인 몸짓을 흉내냄^[1][6]
• * 마지막에 출연진이 재현
• ''I've Got You Under My Skin'' (1936)
• * 음악 및 작사: 콜 포터
• * 조르주와 잘나가 춤을 춤
• * 버지니아 브루스가 부름
• * 배경 음악으로도 연주됨
• ''Swingin' the Jinx Away'' (1936); (또한 "Swinging the Jinx Away"라고도 함)
• * 음악 및 작사: 콜 포터
• * 오프닝 크레딧에서 연주됨
• * 프랜시스 랭포드, 버디 에브슨, 더 포섬 및 남성 합창단이 부름
• * 버디 에브슨과 엘레노어 파월이 춤을 춤
• ''Sidewalks of New York'' (1894)
• * 음악: 찰스 로러
• * 작사: 제임스 W. 블레이크
• * "Rolling Home" 넘버 동안 악보에 수록됨
• ''Columbia, the Gem of the Ocean'' (1843)
• * 작사: 데이비드 T. 쇼
• * 편곡: 토마스 A. 베켓
• * "Rolling Home" 넘버 동안 악보에 수록됨; 또한 "Swingin' the Jinx Away" 넘버 동안 악보에 수록되었으며 합창단이 부분적으로 부름
• ''The Prisoner's Song (If I Had the Wings of an Angel)'' (1924)
• * 음악 및 작사: 가이 매시
• * '거니' 삭스가 형무소에 갇힌 장면에서 언더스코어에 사용됨

6. 평가

이 영화는 2개의 아카데미상 후보에 올랐다.^[8] 콜 포터는 "I've Got You Under My Skin"으로 최우수 오리지널곡상 후보에, 데이브 굴드는 최우수 안무상 후보에 올랐다.^[8]

미국 영화 연구소는 "I've Got You Under My Skin"을 AFI 선정 100 Years...100 Songs 후보로 선정했다.^[8]

6. 1. 수상 및 후보

6. 2. 미국 영화 연구소(AFI) 선정 목록

7. 기타

7. 1. 초기 캐스팅

7. 2. 음향 기술

참조

_[1] 웹사이트 Born to Dance (1936) https://www.rottento[...] 2019-10-20
_[2] 웹사이트 Born to Dance (1936) https://hometownstoh[...] 2019-10-20
_[3] 웹사이트 Born to Dance (1936): Plot Summary https://m.imdb.com/t[...] 2019-10-20
_[4] 웹사이트 I've Got You Under My Skin https://m.youtube.co[...] YouTube: John LeGear 2019-01-14
_[5] 웹사이트 Born to Dance (1936) – Soundtracks https://www.imdb.com[...]
_[6] 웹사이트 Born to Dance (1936): Trivia https://m.imdb.com/t[...] 2019-10-20
_[7] 웹사이트 Born to Dance (1936 Movie Soundtrack) (Rhino Handmade): Cole Porter, Eleanor Powell: Music https://www.amazon.c[...] 2012-01-17
_[8] 웹사이트 AFI's 100 Years...100 Songs Nominees http://www.afi.com/D[...] 2016-07-30